飞机和轮船增多，让美国西部空气质量变差

有效内容翻译如下：图片说明指出，过去40年间，跨太平洋航空旅行的增加，已经促使北美西部‘背景’臭氧水平上升。网页正文进一步说明，横渡太平洋的船舶和飞机，以及东南亚的工厂排放，正在导致北美西部许多地区的背景臭氧污染水平升高。对大众读者而言，背景臭氧并不是某一工厂或汽车在本地直接排放造成的单一污染，而是由污染物在大气中长距离输送、转化和累积形成的区域或跨洋背景浓度。该报道属于大气科学主题，并关联 Ryoo 等人在 Atmos. Chem. Phys. 上的研究，DOI 为 10.1038/d41586-026-03239-0。